KAASAN NO UTA

(la chanson (titre fantôme) commence après Siren à 3:50)
 
母さんの唄
(Paroles : The Back Horn)
(Single : Sekaiju no shita de)
Ma traduction :

Chanson de la mère

kaasan no hibi   isogashii hibi
hibiwareta yubi   yasashii egao
Ce quotidien de mère
Ce quotidien chargé
Tes doigts crevassés
Ton sourire affectueux
 
natsukashii hibi   omoidashiteru
kawahara no michi to   anata no senaka
aa tomedonaku   nagareru namida
Je me rappelle
Ces bons vieux jours
Le chemin sur les berges de la rivière
Ton dos
Ah, c’est sans fin
Que coulent mes larmes
 
kaasan no uta   todoiteru kai
sakura no hana ga saki hajimeta yo
Est-ce que ma chanson te parvient ?
Les fleurs de cerisier commencent à fleurir
 
anata ga kureta   utsukushii kimochi
subarashii hibi   oh arigatou
aa ikite iru    aa yorokobi afureteru
aa aruiteku   aa bokura no hibi
hateshinaku    tsudzuku 
Pour tout ce que tu as fait pour moi
Ces belles émotions
Ces jours merveilleux
Oh merci
Ah ! En vie !
Ah ! Débordant de joie !
Nous traversons nos jours
Qui éternellement se poursuivent